1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
Je me tiens devant toi.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
J'enlève mes chaussures.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Je déboutonne ma jupe.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Dois-je enlever mon haut
ou ma culotte ensuite ?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
C'est à vous.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, patron.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
Je vais enlever le dessus.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
Je déboutonne ma chemise...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
J'en suis à mon soutien-gorge.
Détachez-le.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
Que fais-tu?

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,312
Se rapprocher.

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,515
Vous n'êtes pas pressé !

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,599
Voilà, c'est fait.

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,631
Maintenant, je suis seins nus.

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,836
Mes mamelons sont durs.

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,559
Dois-je les humidifier ?

17
00:01:11,800 --> 00:01:12,835
Je vais le faire.

18
00:01:13,280 --> 00:01:15,714
Trop tard, c'est fait.

19
00:01:15,920 --> 00:01:17,751
Les mains derrière le dos.

20
00:01:20,360 --> 00:01:22,555
Maintenant, enlève ma culotte.

21
00:01:22,760 --> 00:01:23,715
Avec mes pieds ?

22
00:01:23,920 --> 00:01:26,070
Non, avec tes dents !

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,594
Je suis là.

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,318
Je peux te sentir.

25
00:01:35,560 --> 00:01:37,676
Que s'est-il passé avec cette nana ?

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,111
Elle était plus chaude
que toutes les autres chiennes réunies.

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,356
Plus chaud que le senior aux yeux louches ?

28
00:01:43,560 --> 00:01:45,915
Ouais. Elle m'attrape à la cafétéria

29
00:01:46,120 --> 00:01:47,712
et dit "J'ai dit, je suis prêt!"

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,839
Tu vas la baiser ?

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,991
Elle vient au gymnase ce soir.

32
00:01:52,200 --> 00:01:55,351
- Tu vas le faire là-bas ?
- Bien sûr. Personne ne sera là.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,513
Je vais te faire bander.

34
00:01:57,720 --> 00:01:59,153
Puis-je enlever le bandeau ?

35
00:01:59,400 --> 00:02:02,517
Non, continue comme ça.
Ne bouge pas, fais juste le mort, d'accord ?

36
00:02:02,720 --> 00:02:03,516
D'ACCORD.

37
00:02:03,720 --> 00:02:04,835
Je te déshabille.

38
00:02:16,680 --> 00:02:20,309
Elle a posé sa main sur mon visage,
dans mes cheveux.

39
00:02:20,520 --> 00:02:23,876
Elle s'est déplacée le long de mon cou, comme ça...

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,310
puis sur ma poitrine.

41
00:02:26,760 --> 00:02:28,751
Elle m'a caressé, comme ça.

42
00:02:28,960 --> 00:02:31,633
Puis elle est descendue un peu plus bas,
à ici.

43
00:02:31,840 --> 00:02:34,308
- C'est là que ça s'est bien passé.
- Espèce de pédé !

44
00:02:35,800 --> 00:02:37,995
Tu aurais dû baiser son petit ami.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,194
Que fais-tu?

46
00:02:43,400 --> 00:02:44,628
Je reviens tout de suite.

47
00:02:44,840 --> 00:02:45,795
Où vas-tu?

48
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
Tu n'es même pas dur !

49
00:02:47,960 --> 00:02:49,279
Que fais-tu?

50
00:02:53,920 --> 00:02:56,150
Je l'enverrai à ta mère,
et montre-le

51
00:02:56,400 --> 00:02:57,515
à vos amis !

52
00:02:57,720 --> 00:03:00,598
je vais prendre une photo
de ton gros cul et de ta chatte !

53
00:03:00,800 --> 00:03:02,756
Qu'est-ce que tu attends ?

54
00:03:15,600 --> 00:03:17,397
Qu'est-ce qui ne va pas, Luc ?

55
00:03:18,360 --> 00:03:20,555
Comment as-tu pu ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

56
00:03:20,760 --> 00:03:23,513
C'était juste pour s'amuser
et pour vous exciter un peu.

57
00:03:42,240 --> 00:03:47,633
AMANTS CRIMINELS

58
00:04:05,640 --> 00:04:07,153
Il devrait être là-dedans.

59
00:04:08,400 --> 00:04:09,628
Voilà.

60
00:07:54,560 --> 00:07:56,391
Papa, maman, j'ai pris la voiture.

61
00:07:56,600 --> 00:07:58,989
Nous sommes allés dans une discothèque.
Luc.

62
00:08:02,040 --> 00:08:04,190
Désolé.

63
00:08:38,200 --> 00:08:39,315
Alice !

64
00:08:45,920 --> 00:08:48,036
- Vous avez tout ?
- Ouais. Ici.

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,234
Personne ne t'a vu ?

66
00:08:50,440 --> 00:08:52,431
Non, mais dépêchez-vous.

67
00:10:36,320 --> 00:10:37,514
Luc,

68
00:10:38,040 --> 00:10:39,678
est-ce que tu m'aimes ?

69
00:11:17,040 --> 00:11:18,359
Merde, ne t'endors pas !

70
00:11:18,560 --> 00:11:19,754
Je ne le suis pas.

71
00:11:23,400 --> 00:11:25,755
Je repose juste mes yeux.

72
00:11:54,360 --> 00:11:55,679
Où sommes-nous?

73
00:11:57,680 --> 00:12:00,558
Luc, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'on fait ici ?

74
00:12:01,000 --> 00:12:02,115
Quoi?

75
00:12:02,320 --> 00:12:04,311
Nous n'étions pas censés dormir !

76
00:12:04,520 --> 00:12:06,317
Vous vous êtes endormi en premier.

77
00:12:06,520 --> 00:12:08,795
Ce n'est pas une excuse.

78
00:12:09,600 --> 00:12:11,909
Dépêchez-vous, nous devons déménager.

79
00:12:34,400 --> 00:12:35,799
OK, nous sommes prêts à partir.

80
00:12:36,000 --> 00:12:37,558
Je ne vois rien !

81
00:12:37,800 --> 00:12:39,552
Tu dois faire des trous, idiot.

82
00:12:46,440 --> 00:12:47,759
Allons-y.

83
00:12:52,520 --> 00:12:54,192
Haut les mains!

84
00:12:56,960 --> 00:12:58,234
La caisse enregistreuse !

85
00:13:01,080 --> 00:13:03,548
Putain de cool, regardez ce que nous avons !

86
00:13:04,040 --> 00:13:07,077
Et les bijoux en plus !
Nous allons être riches ! Combien?

87
00:13:09,160 --> 00:13:12,914
Pas tant que ça, vraiment.
On aurait dû faire la boulangerie.

88
00:13:13,160 --> 00:13:14,878
Tu voulais faire le bijoutier.

89
00:13:15,080 --> 00:13:16,752
Vous auriez pu y penser.

90
00:13:17,640 --> 00:13:20,632
Nous en avons assez.
Je n'aurais jamais cru que c'était aussi simple.

91
00:13:20,840 --> 00:13:21,875
Ouais, mais à la boulangerie

92
00:13:22,120 --> 00:13:24,634
nous aurions eu des croissants
et brioches à la cannelle.

93
00:13:24,840 --> 00:13:26,876
Je pense que nous avons très bien fait.

94
00:13:27,320 --> 00:13:30,278
Il n’y a eu aucun dégât, pas de sang.

95
00:13:30,480 --> 00:13:31,913
Nous sommes des artistes !

96
00:13:36,920 --> 00:13:39,798
Excusez-moi, où sont
les outils de jardinage ?

97
00:13:40,000 --> 00:13:42,594
A l'arrière,
deuxième allée à votre droite.

98
00:13:42,800 --> 00:13:43,994
Merci.

99
00:14:02,720 --> 00:14:03,789
Alice...

100
00:14:04,320 --> 00:14:06,436
- Quoi ?
- J'ai faim !

101
00:14:08,160 --> 00:14:09,639
Alors volez !

102
00:15:11,440 --> 00:15:12,919
Je ne trouve pas la forêt.

103
00:15:13,120 --> 00:15:14,712
Tu ne peux pas lire une carte ?

104
00:15:14,920 --> 00:15:15,955
Lisez-le vous-même !

105
00:15:16,640 --> 00:15:19,074
- À quel point ça peut être dur ?
- Ralentir!

106
00:15:20,080 --> 00:15:22,548
Vous avez frappé un lapin !

107
00:15:37,400 --> 00:15:38,879
La voiture va bien.

108
00:15:41,960 --> 00:15:43,916
Nous devons l'enterrer.

109
00:15:45,480 --> 00:15:46,629
Quoi?

110
00:15:47,480 --> 00:15:49,152
Tu es fou ! Il n'y a pas de temps.

111
00:15:49,360 --> 00:15:50,793
Tu n'as pas de cœur !

112
00:15:51,000 --> 00:15:52,831
Comment peux-tu me dire ça ?

113
00:15:53,040 --> 00:15:54,792
Après ce que tu viens de me faire faire !

114
00:15:55,000 --> 00:15:57,514
Ce n'est pas la faute du lapin.

115
00:15:57,720 --> 00:15:59,312
Bon sang, Alice !

116
00:15:59,520 --> 00:16:03,035
- Fermez-la! Vous me dégoûtez!
- Il faut enterrer Saïd !

117
00:16:04,200 --> 00:16:06,475
Arrête ça Alice, arrête ça !

118
00:16:07,400 --> 00:16:10,551
Arrêtez ça ! D'accord,
nous allons aussi enterrer le lapin.

119
00:16:12,760 --> 00:16:15,115
Nous devons d'abord nous débarrasser de Saïd.

120
00:16:15,600 --> 00:16:17,511
- D'ACCORD?
- D'ACCORD.

121
00:16:25,800 --> 00:16:27,028
Prêt?

122
00:18:36,600 --> 00:18:38,113
Je ne peux pas continuer !

123
00:18:38,480 --> 00:18:40,038
Alors qui va creuser ?

124
00:18:40,800 --> 00:18:43,598
Je ne sais pas. Rien n'est pressé.

125
00:18:49,440 --> 00:18:50,793
N'est-ce pas excitant ?

126
00:18:51,000 --> 00:18:51,910
Quoi?

127
00:18:52,120 --> 00:18:53,519
Notre aventure !

128
00:18:54,520 --> 00:18:57,193
Tu te plaignais
rien n'est jamais arrivé.

129
00:18:57,400 --> 00:18:58,594
Heureux maintenant ?

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,233
Ouais, ravi.

131
00:19:23,240 --> 00:19:24,673
Cela devrait le faire.

132
00:19:26,360 --> 00:19:27,918
Revenons en arrière.

133
00:19:28,960 --> 00:19:30,473
Tu te souviens du chemin ?

134
00:19:30,680 --> 00:19:32,636
Nous suivrons simplement nos traces.

135
00:19:34,280 --> 00:19:35,918
Allez, allons-y.

136
00:20:01,480 --> 00:20:02,879
Nos traces ont disparu.

137
00:20:04,400 --> 00:20:06,038
Ce n'est pas possible.

138
00:20:06,960 --> 00:20:08,154
Regarder!

139
00:20:14,040 --> 00:20:16,190
Ce n'est certainement pas le nôtre.

140
00:20:17,360 --> 00:20:18,793
Vous pensez que quelqu'un nous a suivis ?

141
00:20:19,000 --> 00:20:20,558
Je ne sais pas.

142
00:20:20,760 --> 00:20:22,591
Sans les traces, nous sommes perdus.

143
00:20:22,800 --> 00:20:23,915
Tu te souviens du chemin ?

144
00:20:24,120 --> 00:20:25,269
Non.

145
00:20:28,720 --> 00:20:30,278
Nous devons trouver la voiture.

146
00:20:30,480 --> 00:20:32,198
Nous sommes mieux sans cela.

147
00:20:32,400 --> 00:20:33,594
Mon père va me tuer !

148
00:20:33,840 --> 00:20:35,717
J'emmerde ton père !

149
00:20:35,960 --> 00:20:37,075
Allons-y.

150
00:20:44,640 --> 00:20:46,153
Il y a un bateau.

151
00:20:46,480 --> 00:20:47,799
Nous pourrions traverser.

152
00:20:48,000 --> 00:20:49,228
Je ne traverse pas !

153
00:20:49,440 --> 00:20:50,350
Pourquoi pas?

154
00:20:50,560 --> 00:20:51,754
Je ne sais pas nager.

155
00:22:48,520 --> 00:22:49,953
J'ai dit...

156
00:23:07,640 --> 00:23:08,550
Merde, merde !

157
00:23:08,760 --> 00:23:10,113
Oubliez ça, c'est bon.

158
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Trouvez-nous quelque chose à manger,
Je meurs de faim.

159
00:23:17,040 --> 00:23:17,995
Tu as tout mangé !

160
00:23:18,200 --> 00:23:20,395
On ne peut pas vivre avec trois barres chocolatées.

161
00:23:20,600 --> 00:23:21,669
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

162
00:23:21,880 --> 00:23:25,634
Je ne sais pas! J'en ai marre de décider,
essaie d'être un homme !

163
00:23:26,080 --> 00:23:27,752
Vous êtes comme un boulet et une chaîne.

164
00:23:27,960 --> 00:23:29,075
Un boulet et une chaîne !

165
00:23:29,280 --> 00:23:32,795
Tu étais heureux d'avoir tué Said,
je suis venu ici et je l'ai enterré !

166
00:23:33,000 --> 00:23:35,116
Oh, arrête de te plaindre.

167
00:23:36,160 --> 00:23:37,912
- Où vas-tu?
- Va te faire foutre.

168
00:23:38,120 --> 00:23:40,270
Tu savais que ce ne serait pas facile.

169
00:23:40,480 --> 00:23:41,708
Connard!

170
00:25:23,840 --> 00:25:25,558
Alice...

171
00:25:26,040 --> 00:25:27,473
- Allez !
- Où?

172
00:25:27,680 --> 00:25:28,954
Il y a une maison.

173
00:25:29,160 --> 00:25:32,232
Le gars est parti.
Nous pouvons voler de la nourriture.

174
00:25:32,440 --> 00:25:33,350
Je t'adore!

175
00:25:47,080 --> 00:25:48,035
Prudent.

176
00:25:54,040 --> 00:25:55,792
- Tu es sûr qu'il est parti ?
- Ouais.

177
00:25:56,560 --> 00:25:58,312
Tu ne me fais pas confiance ?

178
00:26:01,920 --> 00:26:03,069
Allez.

179
00:26:09,400 --> 00:26:11,038
Après toi, princesse !

180
00:26:19,840 --> 00:26:21,796
Regardez, les pauvres lapins.

181
00:26:22,400 --> 00:26:23,992
Ça pue.

182
00:26:24,920 --> 00:26:26,239
Il y a du pain.

183
00:26:45,240 --> 00:26:47,117
Eh bien, j'ai de la compagnie.

184
00:26:48,160 --> 00:26:49,957
Nous pensions que personne n'habitait ici, alors...

185
00:26:50,200 --> 00:26:54,751
Alors tu as pris la clé, tu es entré et
faites comme chez vous. C'est ça ?

186
00:26:55,880 --> 00:26:58,235
Nous ne vous dérangerons pas.
Nous irons...

187
00:26:58,440 --> 00:26:59,953
Hors de question !

188
00:27:01,480 --> 00:27:04,119
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

189
00:27:08,960 --> 00:27:10,916
Vous êtes entré chez moi.

190
00:27:11,160 --> 00:27:12,752
Il faudra payer !

191
00:27:13,040 --> 00:27:14,189
J'ai de l'argent...

192
00:27:14,440 --> 00:27:16,396
Vous ne pouvez pas m'acheter !

193
00:27:16,600 --> 00:27:18,955
- Si vous préférez les bijoux...
- Tais-toi !

194
00:27:21,520 --> 00:27:22,350
Descendez là-bas !

195
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
Monsieur, nous n'avons rien fait.

196
00:27:38,840 --> 00:27:39,795
Qu'avons-nous fait ?

197
00:27:40,000 --> 00:27:41,592
Sortons-nous !

198
00:27:41,920 --> 00:27:44,036
Aide! Sortons-nous !

199
00:28:19,320 --> 00:28:20,435
Alice...

200
00:28:21,840 --> 00:28:23,034
Quoi ?

201
00:28:23,400 --> 00:28:24,674
Regarder!

202
00:28:30,880 --> 00:28:33,235
Il a déterré le corps de Said.

203
00:28:48,360 --> 00:28:50,237
Monsieur, s'il vous plaît !

204
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
Alice fait une crise.

205
00:28:53,240 --> 00:28:54,912
Sortons-nous !

206
00:28:59,200 --> 00:29:02,192
Alice, je suis là. Calme-toi.

207
00:29:08,680 --> 00:29:09,874
Monsieur!

208
00:29:35,120 --> 00:29:38,749
La bouche de Said, marron et violet

209
00:29:39,080 --> 00:29:43,198
devient lisse et brillant,
rose comme la tête d'un pénis.

210
00:29:44,320 --> 00:29:48,472
Lèvre inférieure très grande.
Peut-être deux ou trois centimètres.

211
00:29:48,880 --> 00:29:52,031
Peau se courbant en une ride profonde.

212
00:29:52,240 --> 00:29:55,437
En hiver, il doit se fissurer et s'ouvrir.

213
00:29:57,000 --> 00:29:59,275
Grande langue,

214
00:30:00,200 --> 00:30:02,111
sombre,

215
00:30:02,320 --> 00:30:04,914
très humide,

216
00:30:06,160 --> 00:30:09,948
lèche rapidement

217
00:30:10,880 --> 00:30:16,079
la lèvre inférieure

218
00:30:17,560 --> 00:30:21,109
avec une force qui est

219
00:30:21,560 --> 00:30:24,199
passionnant.

220
00:30:25,200 --> 00:30:28,078
"Tu y penses ?"

221
00:30:29,120 --> 00:30:31,395
"Tu as décidé ?"

222
00:30:32,520 --> 00:30:35,796
"Tu ne penses pas...

223
00:30:36,720 --> 00:30:38,676
Je suis beau ?"

224
00:30:41,600 --> 00:30:44,239
Je vais te baiser, connard.

225
00:30:49,760 --> 00:30:51,671
Aujourd'hui, je veux

226
00:30:52,800 --> 00:30:57,191
pour découvrir l'œuvre
d'un des plus grands poètes français :

227
00:30:57,840 --> 00:30:59,751
Arthur Rimbaud.

228
00:31:00,040 --> 00:31:02,508
Un fait significatif...

229
00:31:05,160 --> 00:31:08,516
ça peut inspirer
votre intérêt pour le poète

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,911
c'est que Rimbaud a écrit

231
00:31:12,160 --> 00:31:13,639
toute son oeuvre....

232
00:31:15,680 --> 00:31:16,430
Quoi ?

233
00:31:16,680 --> 00:31:17,476
Que se passe-t-il ?

234
00:31:19,680 --> 00:31:20,954
J'écoute et je prends des notes.

235
00:31:21,480 --> 00:31:23,914
- Voudriez-vous lire le texte ?
- D'ACCORD.

236
00:31:25,400 --> 00:31:27,072
- Quelle page ?
- 146.

237
00:31:30,200 --> 00:31:34,079
"J'ai avalé une gorgée de poison.
Mes entrailles brûlent.

238
00:31:34,280 --> 00:31:36,157
Le venin me tord les membres,

239
00:31:36,400 --> 00:31:37,879
me déforme, m'abat.

240
00:31:38,960 --> 00:31:40,154
Je meurs de soif.

241
00:31:40,360 --> 00:31:42,191
Je ne peux pas crier.
C'est l'enfer,

242
00:31:42,440 --> 00:31:45,398
châtiment éternel.
Voyez la flamme monter.

243
00:31:45,600 --> 00:31:47,989
Je brûle comme je devrais. Vas-y, Démon !

244
00:31:51,240 --> 00:31:53,037
Je crois que je suis en enfer, alors je le suis.

245
00:31:53,240 --> 00:31:57,153
Le catéchisme est à l'œuvre.
Je suis esclave de mon baptême.

246
00:31:57,480 --> 00:31:58,913
Parents,

247
00:31:59,680 --> 00:32:02,672
Tu as fait mon malheur
et vous avez créé le vôtre.

248
00:32:03,480 --> 00:32:06,517
Pauvre innocent.
L'enfer ne peut pas attaquer les païens.

249
00:32:06,720 --> 00:32:08,472
Je suis toujours en vie !

250
00:32:08,680 --> 00:32:12,150
Plus tard, les délices de la damnation
sera plus profond.

251
00:32:12,840 --> 00:32:15,115
Vite, un crime !

252
00:32:15,400 --> 00:32:18,437
Pour que je puisse tomber dans le vide,
par la loi humaine. »

253
00:32:37,480 --> 00:32:38,674
Que veux-tu ?

254
00:32:38,880 --> 00:32:40,757
- Comment ça va ?
- Ça va.

255
00:32:41,400 --> 00:32:43,197
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pressé ?

256
00:32:43,400 --> 00:32:45,197
Tu ne peux pas le dire ?

257
00:32:47,400 --> 00:32:49,470
Tu ne viens plus me voir en box.

258
00:32:49,680 --> 00:32:51,272
Je suis occupé.

259
00:32:52,920 --> 00:32:54,433
Vous avez décidé ?

260
00:32:54,640 --> 00:32:56,596
Décidé quoi ?

261
00:32:56,920 --> 00:32:58,353
Dormir ensemble.

262
00:32:58,600 --> 00:32:59,828
Va te faire foutre, connard !

263
00:33:00,040 --> 00:33:02,110
Tu ne penses pas que je suis beau ?

264
00:33:02,320 --> 00:33:05,392
Tu me rends malade !
Va baiser une de tes bimbos.

265
00:33:05,640 --> 00:33:07,835
Je vais te baiser à fond, tu verras.

266
00:33:08,040 --> 00:33:10,270
Ouais, c'est vrai. Je vais te baiser, connard !

267
00:33:52,520 --> 00:33:53,635
Vous êtes ici depuis longtemps ?

268
00:33:53,840 --> 00:33:55,193
Tu m'excites...

269
00:33:55,400 --> 00:33:56,594
Arrêtez de plaisanter.

270
00:33:56,920 --> 00:33:58,717
Je ne plaisante pas.

271
00:34:00,200 --> 00:34:02,031
Je suis venu te demander quelque chose.

272
00:34:02,240 --> 00:34:03,309
Quoi?

273
00:34:04,840 --> 00:34:06,717
Est-ce que tu m'aimes, Luc ?

274
00:34:06,920 --> 00:34:08,512
Ouais, bien sûr. Pourquoi?

275
00:34:08,720 --> 00:34:10,392
J'ai besoin de votre aide.

276
00:34:10,720 --> 00:34:12,073
De l'aide pour quoi ?

277
00:34:13,480 --> 00:34:15,994
- Puis-je te faire confiance ?
- Évidemment!

278
00:34:20,520 --> 00:34:23,114
Alors voilà.
J'ai besoin de tuer quelqu'un.

279
00:34:24,280 --> 00:34:25,793
De quoi parles-tu?

280
00:34:26,000 --> 00:34:28,514
Je dois tuer quelqu'un
et tu dois aider.

281
00:34:29,160 --> 00:34:30,115
OMS?

282
00:34:30,320 --> 00:34:31,878
Quelqu'un. Je vais vous le dire.

283
00:34:34,040 --> 00:34:35,473
Tu es folle, Alice !

284
00:34:36,480 --> 00:34:37,993
Tuer quelqu'un ?

285
00:34:38,480 --> 00:34:41,756
Nous devrons en parler plus tard,
J'ai cours.

286
00:34:41,960 --> 00:34:45,396
C'est important. Je ne plaisante pas.
Je vais t'expliquer. D'ACCORD?

287
00:34:46,440 --> 00:34:47,714
Je ne sais pas...

288
00:34:52,800 --> 00:34:54,119
Demain, ma maison.

289
00:35:11,720 --> 00:35:13,199
S'il vous plaît, monsieur...

290
00:35:13,880 --> 00:35:15,279
S'il vous plaît, monsieur...

291
00:35:17,040 --> 00:35:19,190
Tu ne vois pas que je lis ?

292
00:35:19,440 --> 00:35:20,714
Nous n'avons rien fait.

293
00:35:21,480 --> 00:35:22,913
Sale petit menteur.

294
00:35:24,200 --> 00:35:26,634
Vous et votre petite amie paierez.

295
00:35:47,560 --> 00:35:50,711
Alice, ressaisis-toi !
Ce n'est pas le moment de le perdre !

296
00:35:52,000 --> 00:35:53,877
Nous devons faire quelque chose.

297
00:35:54,440 --> 00:35:55,919
Pourquoi? Nous sommes foutus maintenant.

298
00:35:56,120 --> 00:35:58,076
Allez, c'est trop facile.

299
00:35:58,280 --> 00:36:01,477
Tu nous as entraînés là-dedans,
vous devez nous faire sortir.

300
00:36:01,680 --> 00:36:02,908
Oublie ça.

301
00:36:03,280 --> 00:36:05,748
Il a mon journal, il nous dénoncera.

302
00:36:09,160 --> 00:36:11,196
Nous allons en prison, Luc.

303
00:36:45,840 --> 00:36:46,795
Sortez de là !

304
00:36:50,680 --> 00:36:52,989
Non, d'abord le garçon !

305
00:37:06,280 --> 00:37:08,157
Et moi!

306
00:37:09,640 --> 00:37:10,993
Ouvrez !

307
00:37:12,680 --> 00:37:14,910
- Fermez-la!
- Laissez-moi sortir !

308
00:37:16,440 --> 00:37:17,714
Aide-moi!

309
00:37:20,840 --> 00:37:22,671
Alors, mon petit lapin,

310
00:37:23,280 --> 00:37:25,157
tu penses que tu es intelligent.

311
00:37:45,120 --> 00:37:47,156
N'ayez pas peur.

312
00:37:49,040 --> 00:37:52,919
Sois un grand garçon et peut-être
Je vais te laisser partir, toi et ta copine.

313
00:37:54,800 --> 00:37:57,155
Laissez-le tranquille,
il n'a rien fait.

314
00:37:57,480 --> 00:37:58,754
C'est moi.

315
00:38:49,400 --> 00:38:51,675
Puis-je avoir quelque chose à boire ?

316
00:38:55,080 --> 00:38:56,354
Poursuivre.

317
00:38:57,280 --> 00:38:59,111
Et faites chauffer de l'eau.

318
00:39:27,640 --> 00:39:28,868
C'est ça.

319
00:39:29,800 --> 00:39:31,199
Passe-moi la serviette.

320
00:39:37,360 --> 00:39:38,679
Séchez-moi.

321
00:40:11,440 --> 00:40:13,158
À votre tour.

322
00:40:13,880 --> 00:40:14,995
Mais je ne suis pas sale...

323
00:40:15,200 --> 00:40:17,919
Ne discutez pas, déshabillez-vous !

324
00:40:41,680 --> 00:40:43,193
Vous vous appelez Luc ?

325
00:40:46,080 --> 00:40:47,559
Quel âge as-tu?

326
00:40:48,200 --> 00:40:49,394
Dix-sept.

327
00:41:47,120 --> 00:41:48,633
Aimez-vous le lapin?

328
00:41:50,320 --> 00:41:52,038
Vous apprendrez à l'aimer.

329
00:43:30,720 --> 00:43:32,278
Quel est son prénom?

330
00:43:33,040 --> 00:43:36,032
Dit. Je vais vous montrer sa photo.

331
00:43:39,480 --> 00:43:40,754
C'est lui.

332
00:43:40,960 --> 00:43:44,157
Oh, je le connais. C'est un gros connard.

333
00:43:44,440 --> 00:43:46,112
Plutôt une grosse bite !

334
00:43:46,320 --> 00:43:47,469
Pourquoi?

335
00:43:47,840 --> 00:43:50,673
Promets-moi que tu ne répéteras jamais
ce secret ?

336
00:43:51,000 --> 00:43:52,479
Je le promets.

337
00:43:52,960 --> 00:43:57,078
Il y a un mois, Said m'a traîné
dans le sous-sol de son immeuble.

338
00:43:57,280 --> 00:43:58,793
Pourquoi?

339
00:43:59,000 --> 00:44:01,434
Laisse-moi finir, tu verras.

340
00:44:01,840 --> 00:44:03,159
Nous étions déjà ensemble !

341
00:44:03,360 --> 00:44:05,237
OK, je ne vous le dirai pas.

342
00:44:07,280 --> 00:44:09,589
C'était comme un labyrinthe où il m'a emmené.

343
00:44:09,800 --> 00:44:13,236
Il a commencé à m'embrasser
et me sentir.

344
00:44:13,440 --> 00:44:14,793
Je ne voulais plus.

345
00:44:15,000 --> 00:44:16,592
Tu veux dire que tu l'avais voulu ?

346
00:44:16,800 --> 00:44:19,189
Arrêtez de penser à vous.

347
00:44:19,480 --> 00:44:23,439
C'est sérieux, Luc.
Ce qui s'est passé était terrible.

348
00:44:26,120 --> 00:44:27,269
Je suis désolé.

349
00:44:30,640 --> 00:44:33,950
Donc, je ne voulais pas
pour me toucher plus.

350
00:44:34,480 --> 00:44:37,711
Je voulais juste partir,
rentrer à la maison.

351
00:44:38,560 --> 00:44:40,516
Mais Saïd s'est énervé.

352
00:44:40,720 --> 00:44:42,790
Il a dit de ne pas bouger,
m'a tordu le bras.

353
00:44:43,000 --> 00:44:45,878
Quatre de ses amis sont venus,
porter des masques de ski.

354
00:44:46,120 --> 00:44:47,917
Qu'ont-ils fait ?

355
00:44:49,600 --> 00:44:50,669
Ils m'ont violée.

356
00:44:50,880 --> 00:44:53,155
Tous les quatre. L'un après l'autre.

357
00:44:53,880 --> 00:44:56,235
J'ai lutté, mais cela n'a servi à rien.

358
00:44:56,440 --> 00:44:58,715
Cela les a simplement rendus encore plus excités.

359
00:45:00,320 --> 00:45:02,959
Ils m'ont coincé.

360
00:45:03,720 --> 00:45:06,029
Alors je les ai laissés. Je pleurais.

361
00:45:07,720 --> 00:45:09,153
Est-ce que Said aussi...

362
00:45:11,960 --> 00:45:15,589
Non, il ne m'a pas touché.
Il a regardé et s'est branlé.

363
00:45:16,160 --> 00:45:17,718
Il avait un appareil photo.

364
00:45:17,920 --> 00:45:19,911
Il a continué à prendre des photos.

365
00:45:21,360 --> 00:45:23,794
- Qu'en a-t-il fait ?
- Je ne sais pas.

366
00:45:24,000 --> 00:45:26,639
Il a dit que je les aurais
si je couchais avec lui.

367
00:45:27,520 --> 00:45:29,272
Pourquoi tu ne l'as pas dit aux flics ?

368
00:45:29,480 --> 00:45:31,516
Personne ne me croirait.

369
00:45:32,320 --> 00:45:34,914
Tu vois pourquoi je veux le tuer maintenant ?

370
00:45:39,600 --> 00:45:41,511
J'ai besoin de toi, Luc.

371
00:45:43,480 --> 00:45:45,072
Je ne sais pas, Alice.

372
00:45:45,560 --> 00:45:49,394
Tuer quelqu'un...
Je pourrais lui donner une raclée.

373
00:45:49,600 --> 00:45:51,989
Tu penses que ça arrangerait tout ?

374
00:45:53,280 --> 00:45:55,714
Fais-le pour moi, Luc. Pour l'amour.

375
00:46:42,000 --> 00:46:43,149
Le dîner est commencé.

376
00:46:43,680 --> 00:46:45,033
Je n'ai pas faim.

377
00:46:45,240 --> 00:46:46,434
Venez vous asseoir !

378
00:46:47,920 --> 00:46:49,353
Je suis attaché.

379
00:47:29,560 --> 00:47:30,629
J'ai faim aussi !

380
00:47:34,120 --> 00:47:35,439
Puis-je lui donner le mien ?

381
00:47:37,200 --> 00:47:38,633
Je n'aime pas le lapin...

382
00:47:39,200 --> 00:47:41,839
Mangez ! Il faut grossir.

383
00:47:44,480 --> 00:47:47,153
Si tu veux nous manger,
tu devras aussi engraisser Alice.

384
00:47:48,920 --> 00:47:52,595
Écoute, gamin.
Vous devez comprendre cela.

385
00:47:53,200 --> 00:47:55,555
J'aime mes filles au sec,

386
00:47:55,760 --> 00:47:58,911
avec juste du muscle
et la peau sur leurs os.

387
00:47:59,240 --> 00:48:03,119
Alors que je préfère mes garçons
agréable et dodu.

388
00:48:05,840 --> 00:48:07,193
Alors mange !

389
00:49:57,480 --> 00:49:59,152
Je n'en peux plus.

390
00:50:06,560 --> 00:50:07,834
Disparaissez, vite !

391
00:51:03,160 --> 00:51:04,195
Tu pisses comme ça ?

392
00:51:04,400 --> 00:51:05,389
Comment tu pisses ?

393
00:51:05,600 --> 00:51:08,319
Je ne sais pas. Mais tu pisses mal.

394
00:51:08,560 --> 00:51:09,675
Pisse directement.

395
00:51:10,040 --> 00:51:12,679
Arrêtez de chercher ! Occupez-vous de votre propre bite.

396
00:51:12,880 --> 00:51:14,632
Chacun pour soi.

397
00:51:18,400 --> 00:51:20,391
- Tu viens, Luc ?
- Ouais.

398
00:51:21,400 --> 00:51:23,595
- C'est la vierge.
- C'est lui ?

399
00:51:24,280 --> 00:51:26,077
Il est mignon.

400
00:51:27,080 --> 00:51:28,308
Hey Virgin, va te faire baiser !

401
00:51:28,520 --> 00:51:29,748
Fermez-la!

402
00:53:30,640 --> 00:53:32,198
Comment as-tu fait ?

403
00:53:32,400 --> 00:53:33,515
Comme je te l'ai dit.

404
00:53:33,720 --> 00:53:34,755
Personne ne t'a vu ?

405
00:53:34,960 --> 00:53:36,393
Personne.

406
00:53:36,960 --> 00:53:38,234
Ne touchez pas.

407
00:53:44,040 --> 00:53:45,553
C'est beau.

408
00:53:49,360 --> 00:53:50,509
C'est tellement génial !

409
00:53:51,120 --> 00:53:52,678
J'aime quand tu prends les choses en main.

410
00:53:52,880 --> 00:53:53,915
Vraiment?

411
00:53:54,120 --> 00:53:55,951
Ouais, ça m'excite.

412
00:53:56,240 --> 00:53:57,958
Tu sais ce que je veux ?

413
00:53:58,160 --> 00:53:59,991
Tu ne peux pas deviner ?

414
00:54:05,840 --> 00:54:07,068
Je veux que tu me baises.

415
00:54:15,160 --> 00:54:16,115
Tu as peur ?

416
00:54:16,600 --> 00:54:17,749
J'ai dit que non !

417
00:54:19,480 --> 00:54:21,198
Alors viens.

418
00:54:55,600 --> 00:54:56,874
Tu m'as blessé.

419
00:54:58,760 --> 00:55:00,239
Je suis désolé.

420
00:55:07,640 --> 00:55:08,709
Quoi?

421
00:55:13,560 --> 00:55:15,073
Je ne peux pas le faire.

422
00:55:16,800 --> 00:55:17,949
Êtes-vous contrarié ?

423
00:55:18,800 --> 00:55:20,870
Non, je m'y habitue.

424
00:55:22,560 --> 00:55:24,949
Mais ne sois pas surpris
si je vais ailleurs.

425
00:55:28,680 --> 00:55:31,592
Je peux te prêter des cassettes porno.
Cela pourrait aider.

426
00:55:32,520 --> 00:55:34,238
Ce n'est pas nécessaire.

427
00:55:40,640 --> 00:55:41,959
Je vais y arriver.

428
00:56:22,800 --> 00:56:23,789
Venez ici.

429
00:56:27,280 --> 00:56:29,669
Tu sais que ta vie est ruinée ?

430
00:56:30,240 --> 00:56:31,355
Pourquoi?

431
00:56:32,360 --> 00:56:35,432
Parce que toi et ta copine
commis un meurtre.

432
00:56:35,640 --> 00:56:36,914
Es-tu flic ?

433
00:56:39,720 --> 00:56:40,789
Non.

434
00:56:41,440 --> 00:56:42,555
Et alors ?

435
00:56:43,640 --> 00:56:46,791
Je n'ai pas besoin d'être flic
savoir le bien du mal.

436
00:56:50,560 --> 00:56:53,154
Pourquoi avez-vous déterré le corps de Saïd ?

437
00:56:59,240 --> 00:57:00,878
Pour vous aider.

438
00:57:49,440 --> 00:57:51,078
Qu'est-ce que tu vas faire?

439
00:57:52,840 --> 00:57:54,353
Rien de mal.

440
00:57:59,800 --> 00:58:01,552
Laissez les choses se produire.

441
00:59:17,240 --> 00:59:18,992
Nous ne pouvons pas simplement le faire.

442
00:59:19,200 --> 00:59:20,394
Nous devons le planifier.

443
00:59:20,800 --> 00:59:22,916
Mais tout est prêt, pourquoi attendre ?

444
00:59:23,320 --> 00:59:24,958
Pensez aux photos !

445
00:59:30,760 --> 00:59:32,273
Tu as peur ou quoi ?

446
00:59:33,600 --> 00:59:34,715
Non, mais...

447
00:59:35,080 --> 00:59:36,513
Ne t'inquiète pas, Luc.

448
00:59:36,800 --> 00:59:38,711
Tu sais qu'il veut me baiser.

449
00:59:38,920 --> 00:59:41,514
Nous en profiterons.
Fais-moi confiance, d'accord ?

450
00:59:43,680 --> 00:59:44,999
Ouais, d'accord.

451
01:00:51,160 --> 01:00:52,388
Tu as faim ?

452
01:00:54,600 --> 01:00:55,749
Ouais...

453
01:01:15,600 --> 01:01:16,555
Qu'est-ce que c'est ?

454
01:01:16,760 --> 01:01:18,318
C'est bon, mange !

455
01:02:02,120 --> 01:02:03,997
Tuez-le. Procurez-vous un couteau.

456
01:02:06,960 --> 01:02:07,710
Le grand.

457
01:02:11,440 --> 01:02:12,236
Continue!

458
01:02:35,720 --> 01:02:36,311
Prudent!

459
01:02:36,640 --> 01:02:38,153
Qu'est-ce que tu as ?

460
01:02:38,360 --> 01:02:39,793
Euh, rien.

461
01:02:40,280 --> 01:02:42,635
Rien? Menteur!

462
01:02:42,880 --> 01:02:43,995
Posez-le.

463
01:02:45,480 --> 01:02:47,391
- Joue avec ta copine.
- Laissez-le !

464
01:02:47,720 --> 01:02:49,039
- Ça t'apprendra.
- Bâtard!

465
01:02:50,320 --> 01:02:51,355
Laissez-le tranquille !

466
01:02:52,880 --> 01:02:54,029
Fermez-la!

467
01:02:54,840 --> 01:02:55,955
Laissez-la tranquille !

468
01:03:00,920 --> 01:03:03,195
La prochaine fois,
Je te tiendrai en laisse.

469
01:03:16,800 --> 01:03:18,199
Tu pleures ?

470
01:03:22,880 --> 01:03:24,950
Tu dois être heureux. Vous l'avez fait.

471
01:03:28,120 --> 01:03:29,838
Tu as fait quoi ?

472
01:03:31,720 --> 01:03:33,073
Tu es venu !

473
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
Que veux-tu dire?

474
01:03:37,160 --> 01:03:39,435
Je ne me moque pas de toi.
C'est génial.

475
01:03:49,640 --> 01:03:50,629
J'ai faim.

476
01:03:53,200 --> 01:03:54,110
Mange un rat.

477
01:03:55,760 --> 01:03:56,715
Ou manger Said.

478
01:04:01,240 --> 01:04:02,229
Qu'est-ce qui ne va pas?

479
01:04:03,320 --> 01:04:05,436
Le corps de Said...

480
01:04:06,480 --> 01:04:07,799
il lui manque une jambe.

481
01:04:08,320 --> 01:04:09,469
Quoi?

482
01:04:38,840 --> 01:04:40,478
C'est un ogre.

483
01:05:01,800 --> 01:05:05,759
J'ai soif, j'ai soif,
j'ai soif...

484
01:05:07,800 --> 01:05:08,994
Tais-toi !

485
01:05:09,800 --> 01:05:11,358
Pensez à autre chose.

486
01:05:15,200 --> 01:05:16,633
Et maintenant ?

487
01:05:17,920 --> 01:05:20,434
Vous seul pouvez nous aider.

488
01:05:23,000 --> 01:05:24,353
Quoi?

489
01:05:25,240 --> 01:05:27,310
Il faut le séduire.

490
01:05:30,040 --> 01:05:33,112
C'est facile.
Nous ferons comme nous l'avons fait avec Saïd.

491
01:05:37,720 --> 01:05:40,837
Nous allons mourir, nous allons mourir...

492
01:06:52,040 --> 01:06:53,598
Il doit être là-dedans.

493
01:06:55,440 --> 01:06:56,589
J'y vais.

494
01:07:15,640 --> 01:07:18,438
- Tu es déjà là ?
- Je ne pouvais pas attendre.

495
01:07:20,880 --> 01:07:22,154
Attends, je vais m'habiller.

496
01:07:22,360 --> 01:07:23,634
Pourquoi s'embêter ?

497
01:07:25,480 --> 01:07:26,708
Êtes-vous en chaleur?

498
01:07:26,920 --> 01:07:28,114
Peut-être.

499
01:07:28,480 --> 01:07:30,357
Tu veux toujours me baiser ?

500
01:07:30,600 --> 01:07:32,158
N'est-ce pas pour ça que tu es ici ?

501
01:07:32,520 --> 01:07:33,714
Entre autres choses.

502
01:07:34,920 --> 01:07:36,638
Que dit ta vierge ?

503
01:07:36,840 --> 01:07:39,957
Rien. j'ai été
ça le rend fou.

504
01:07:40,160 --> 01:07:43,152
Il veut juste qu'on le fasse,
une fois pour toutes.

505
01:07:45,040 --> 01:07:46,553
Poulet? Vous ne voulez pas ?

506
01:07:46,760 --> 01:07:48,876
- Bien sûr que oui !
- Donc?

507
01:07:58,320 --> 01:08:01,312
Le corps de Said, brun et fort,

508
01:08:01,520 --> 01:08:03,590
Peau irisée et glabre

509
01:08:03,800 --> 01:08:05,438
Léger parfum de sueur

510
01:08:05,640 --> 01:08:08,791
Frais, salé, chaud, épicé

511
01:08:09,000 --> 01:08:13,073
Peau douce et lisse, veines visibles
sous des muscles tendus et tendus

512
01:08:13,280 --> 01:08:16,192
Lorsque la lame pénètre dans la chair,
le corps tremble,

513
01:08:16,400 --> 01:08:17,958
se tord et se tord

514
01:08:18,160 --> 01:08:21,311
Du sang rouge foncé jaillit comme du sperme

515
01:08:21,520 --> 01:08:23,192
Tache brûlante

516
01:08:23,400 --> 01:08:26,631
Dernière secousse,
souffle de vie éteint

517
01:08:26,840 --> 01:08:30,310
Puis plus rien.
Des yeux vides, un regard blanc.

518
01:08:30,520 --> 01:08:33,671
La salive est gelée, le froid envahit

519
01:08:33,880 --> 01:08:38,237
Le corps de Said, mort,
tué, assassiné.

520
01:08:38,440 --> 01:08:40,874
Nous nous regardons, essoufflés.

521
01:08:41,080 --> 01:08:43,310
Luc, je t'aime.

522
01:08:57,040 --> 01:08:58,792
Il est toujours dur.

523
01:09:00,400 --> 01:09:01,674
C'est le sang.

524
01:09:05,720 --> 01:09:07,836
Nous l'avons fait.

525
01:09:33,800 --> 01:09:35,711
- Je ne trouve pas les photos !
- Quelles photos ?

526
01:09:35,920 --> 01:09:37,194
Ils ne sont pas là !

527
01:09:37,400 --> 01:09:39,675
Ils n'ont jamais existé, idiot !

528
01:09:44,960 --> 01:09:46,871
Le sous-sol existait-il ?

529
01:09:47,160 --> 01:09:48,149
Non.

530
01:09:53,920 --> 01:09:55,148
Vous vous dégonflez ?

531
01:09:56,480 --> 01:09:57,469
Tu veux appeler les flics ?

532
01:09:57,680 --> 01:09:59,193
Tout cela est faux !

533
01:10:03,080 --> 01:10:04,832
Qu'allons-nous faire ?

534
01:10:05,040 --> 01:10:06,075
Comme nous l'avons dit.

535
01:10:06,280 --> 01:10:07,269
Nous sommes des meurtriers !

536
01:10:07,480 --> 01:10:09,277
Donc? Tu veux aller en prison ?

537
01:10:11,760 --> 01:10:14,354
Écoute, j'ai raison.
Nous ferons ce que nous avons dit.

538
01:10:15,040 --> 01:10:16,678
Mais pourquoi ?

539
01:10:17,040 --> 01:10:19,270
Il voulait me baiser.
Il le méritait.

540
01:10:21,480 --> 01:10:25,314
Tu étais merveilleux. Le meilleur
chose que quelqu'un a jamais fait pour moi !

541
01:10:25,520 --> 01:10:27,112
- Fermez-la!
- Mais je t'aime.

542
01:10:27,320 --> 01:10:30,869
C'est vrai. je t'aime plus
et plus chaque minute.

543
01:10:31,080 --> 01:10:33,071
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort.

544
01:10:51,960 --> 01:10:53,234
Luc, viens !

545
01:10:58,120 --> 01:10:59,678
Je dois y aller.

546
01:17:35,880 --> 01:17:36,995
Venez ici.

547
01:17:39,680 --> 01:17:41,079
J'ai soif.

548
01:17:43,800 --> 01:17:45,233
J'ai soif.

549
01:18:25,880 --> 01:18:27,632
Qu'est-ce qui ne va pas?

550
01:19:21,520 --> 01:19:23,431
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé le tuer ?

551
01:19:24,840 --> 01:19:26,068
N'est-ce pas suffisant ?

552
01:19:26,280 --> 01:19:29,829
Il a mon journal, connard,
J'ai tout écrit !

553
01:19:34,200 --> 01:19:35,792
Quoi qu'il en soit, nous sommes foutus.

554
01:19:36,120 --> 01:19:37,951
Tu es vraiment un perdant !

555
01:19:41,440 --> 01:19:43,635
Tu as aimé quand il t'a baisé !

556
01:19:43,840 --> 01:19:45,990
Fermez-la! Fermez-la!

557
01:19:51,880 --> 01:19:53,871
Ouais, et le bateau est parti.

558
01:19:54,080 --> 01:19:55,229
Merde!

559
01:20:45,880 --> 01:20:48,348
Je suis désolé pour plus tôt. J'étais bouleversé.

560
01:20:50,200 --> 01:20:50,871
Ce n'est pas grave.

561
01:20:51,200 --> 01:20:54,636
Oui c'est le cas.
Grâce à vous, nous sommes toujours en vie.

562
01:20:56,360 --> 01:20:57,793
Je t'aime.

563
01:23:18,360 --> 01:23:19,918
Dépêchez-vous, courez !

564
01:23:25,800 --> 01:23:28,155
Nous allons y arriver !

565
01:23:31,880 --> 01:23:33,393
Courir! Plus rapide!

566
01:23:46,280 --> 01:23:47,429
Se lever.

567
01:23:51,840 --> 01:23:53,114
Retirez votre pied.

568
01:23:59,200 --> 01:24:00,553
Ce n'est rien.

569
01:24:02,040 --> 01:24:03,189
Allez, c'est bon.

570
01:24:03,760 --> 01:24:06,479
Je ne peux pas. Continuez.
Dépêche-toi.

571
01:24:06,680 --> 01:24:08,079
- Je ne te quitterai pas.
- Courir.

572
01:24:08,280 --> 01:24:10,510
Traversez la rivière. S'il te plaît!

573
01:24:13,440 --> 01:24:15,192
Allez, bougez !

574
01:24:17,320 --> 01:24:18,309
Dépêchez-vous.

575
01:24:19,440 --> 01:24:20,714
Je t'aime!

576
01:24:21,440 --> 01:24:22,759
Les voilà.

577
01:24:29,840 --> 01:24:30,909
Ne bouge pas !

578
01:25:06,680 --> 01:25:07,829
Elle va tirer.

579
01:25:25,360 --> 01:25:26,713
Alice !

580
01:25:46,160 --> 01:25:47,354
Laissez-moi partir !

581
01:26:04,160 --> 01:26:05,036
Laissez-le partir !

582
01:26:08,160 --> 01:26:09,388
Il n'a rien fait !

583
01:26:13,040 --> 01:26:15,634
S'il te plaît! Laissez-le partir. S'il te plaît!

584
01:26:31,600 --> 01:26:34,114
Laissez-le partir ! Il n'a rien fait.

585
01:26:36,280 --> 01:26:37,633
Laissez-le partir.

586
01:31:46,520 --> 01:31:48,795
Sous-titres : Sionann O'Neill

587
01:31:49,240 --> 01:31:51,674
Sous-titrage par TVS - TITRA FILM